作詞∶Takayoshi Gorokawa
作曲∶Takayoshi Gorokawa

もう少し(すこし)で私の誕生日がやってくるけど　过不久就是我的生日

ただ　ローンクは増える(ふえる)　只不过是蛋糕上又多了根蜡烛

右(みぎ)へ左(ひだり)へ伸し(のし)掛かる(かかる)モノの　前后左右压在肩上的事情

バランスの中て心は揺れる(ゆれる)　在这天平上我内心摇摆不定

 

争い(あらそい)は嫌い(きらい)だが　虽然讨厌斗争

心の中ではいつも　誰かにピストルを向けだ(むけだ)りしてる　但心中却一直拿着手枪指着谁

人をつき落とし(おとし)ても上がりたい(あがりたい)表彰(ひょうしょう)台(だい)　即便退下别人  也想站上的领奖台

何かが欲しく(ほしく)て　何かを目指し(目指し)て　想要得到什么 又有什么目标

誰もが現代(げんだい)にみちしるべを探して(さがして)いる　所有人都在现实中寻找着路标

 

生き(いき)るとはなんだろうが　活着到底意味着什么

戦う(たたかう)事か(ことか)　戦い(たたかい)を避ける(さける)事か　是斗争到底  还是逃避下去

正し(ただし)さとはなんだろうか？　到底怎么做才正确

間違わぬ(まちがわぬ)事か　見失わぬ(みうしなわぬ)事でしょうか　是为了保证永不出错  还是坚持自己永不迷失

 

まだ朝が来て(きて)　

顔を洗えば(あらえば)私に終わりが(おわるが)あるなど水に(みずに)流れる(ながれる)

悔しい(くやしい)くらいに　かっこよくいたい

悔しい(くやしい)くらいに　良き(よき)人でいたい

 

涙で(なみだで)枯れて(かれて)　笑顔(えがお)で皺が(しわが)増えて(ふえて)　眼泪流干了  笑多了脸上反增加皱纹

愛しき(いとしき)人と　何かを背負い(せおい)腰を(こしを)丸くする　和心爱的人一起背负的重担令我直不起身

苦しい(くるしい)くらいに　幸せでいたい　挣扎地  想要追求幸福

苦しい(くるしい)くらいに　幸せにしたい　挣扎地  想要使人幸福

 

それても　それすら忘れる時がある　尽管如此  偶尔也会有忘却时候

 

優しさとはなんだろうか　关怀到底是什么

許せる(ゆるせる)事か　許さぬ(ゆるさぬ)事でしょうか　是宽宏  还是反之待人严厉

 

愛するとなんだろうか　爱又是什么

思いやるだけか　疑う(うたがう)心をも隠す(かくす)事でしょうか　是体谅而已  还是尽力隐藏起那份疑心

 

雨にもマケテ　風にもマケルけれども　虽然无法躲过  那些风风雨雨

いつか私もみちしるす　但我也终归  会为人引路

 

生きるとはなんだろうか　活着到底意味着什么

戦う事か　守り続ける(つづける)事か　正し(ただし)さとはなんだろうかか　是斗争到底  还是逃避下去

 

踏み(ぶみ)外さぬ(はずさぬ)事か

自分だけが失わぬ(うしなわぬ)ことなのか

 

これから先(さき)歩む(あゆむ)一歩(いっぽ)が　现在向前迈出一步

死に(しに)ゆく一歩でなく　生きゆく一歩であれ　不是踏向死亡  而是迈向生存的一步

 

これから先歌う言葉(ことば)が　现在我要唱的歌

恥ず(はず)かしながらも　人の心を打つ(うつ)様にと(ようにと)　虽然有些羞愧  但仍希望能打动他人的心

 

それが私のみちしるべ　这就是我的  路标

みちしるべ　路标

 

--------------------------------------------------------------------------

电影，《逝纸》的主题曲

歌词很有意思

 

也最符合我现在的心情

 

好不容易。。。

十年后，初三（15）的聚会圆满成功。。。

好多人参加

真得很惊讶，很开心

 

想起当年的“傻事”

还是一样，相当的爆笑

这还要归功于我们的“初中轶事”作者，碧莹小姐。。。

不管大事小事，都记录在一本小小的记事簿

超级厉害的咯！！！！

班上的活动，绯闻，流言，更厉害的是连字条也留着（虽然不清楚当时写些什么东西，因为太多的箭头“乱飞”，哈哈！！！）

 

期待下次的聚会。。。

去我们都最怀念的，kukup，在找回当时的那条桥。。。

 

 

好久没有放假咯！！！

计划了很久的海岛之旅终于实现了。。。

 

刁曼岛

或许现在听到这个名字，只会觉得是个“曾经”很出名的旅游热点

一个很过时的地方

 

可是，不说你不知

它“曾经”是世界10大最美丽的岛屿

就是“曾经”，他的珊瑚可是世界上数一数二的

可是，因为污染的关系，很多珊瑚都“死”

 

在海边一带浮潜时，看到不再美丽的珊瑚，真是为他惋惜

再次呼吁各位，不要乱堆垃圾，要多多为我们的下一代想想

十几年后，他们可能没机会再看到这些美丽的海底生物了！！！

 

这么说有点悲，可是这就是事实

 

话转回来

这可是个很美丽的地方

我在想，若没有污染的话，说不定这地方会更美呢

 

 

这三天两夜的旅行吃得真的是没话说得好

餐餐都很丰盛，餐餐都有5样海鲜，每一餐都差不多有10道菜 

 

 

当然，去到海边又加上出海，大家都晒到黑黑的

我是当中最严重的一个

 

 

 

重点介绍我们的导游，少了他，我们就没有这么愉快的旅程了